Le guide du bretonnant

Présentation

Cet ouvrage est d’abord destiné à aider les étudiants de breton, de
l’université comme des cours du soir, mais il sera également utile à toutes
les personnes dites « néobretonnantes » qui souhaitent améliorer leur
expression écrite, et surtout orale, en langue bretonne.
Le principe du livre est le suivant : s’il est vrai que dans le cours de tout
apprentissage les erreurs sont normales, elles sont surtout faites pour être
corrigées. L’auteur se propose ici de faire l’inventaire des fautes les plus
couramment effectuées par les néobretonnants, relevées dans des conversations
ou des devoirs d’étudiants, mais également dans des articles de presse ou des
émissions en breton, et d’expliquer pourquoi elles ont été faites et donc
comment les corriger.
Le guide du bretonnant propose, non sans humour, un regard sur la langue
bretonne différent des autres ouvrages sur les problèmes qui se posent
concrètement aux apprenants, en les confrontant directement à leurs erreurs,
et en leur donnant des explications qui ne figurent pas toujours dans leurs
manuels de référence.

Marc Kerrain est enseignant à l’université de Haute Bretagne de Rennes et
professeur de cours du soir depuis quarante ans. Il est l’auteur de la célèbre
méthode d’apprentissage du bretonNi a gomz brezhoneg. Il est également le
créateur des éditions « Sav-Heol ».
Degast évolue entre dessin, bande dessinée et peinture. Il a notamment
illustré Ce que vous avez toujours voulu savoir sur le breton !